"영문 품목제조보고서"는 어떻게?(양식첨부)

안녕하세요. 김스낵 박과장입니다. 

오늘은 " 영문 품목제조보고서 "에 대해서 알아봅시다. 

<양식첨부>

COA-Almond(바삭바삭).hwp

0.01MB

---

     단도직입적으로 말씀드리면 " 영문 품목제조보고서 "라는 서류는 존재하지 않습니다.  일반적인 품목제조보고서는 식약청 예하 '식품안전나라'에서 각 제조자가 신고(보고)하는 서류 입니다. 모두 "국문"으로 되어있으며, 영문으로 발급해주지 않습니다. 

"영문 품목제조보고서"라는 단어가 나와 업계 (특히, 수출하시는 분들)에서 나오는 이유는 수입자측에서 요청하거나, 수입을 위해서 수출국의 언어로 제품의 Ingredients (재료목록)를 작성하기 위함이라고 생각됩니다. 

당사에서는 " 영문 품목제조보고서" 요청시 일련의 Letter 형태로 작성하여, 전달드립니다. 지금까지의 경험으로는 모두 통용되고 있습니다. 

 

   그럼  "품목제조보고서"가 어떻게 생겼고, Letter 형태로 어떻게 발급하는지에 대해서 알아봅시다. 

아래는 당사의 제품 바삭바삭 김스낵 아몬드 이미지와 그에 대한 품목제조보고서 입니다. 

바삭바삭 김스낵 아몬드- 품목제조보고서

식약청 "식품안전나라"에서 신고하여 발급 받은 "품목제조보고서"가 되겠습니다. 

 

  그럼 아래 " 영문 품목제조보고서 "라고 불리는 당사의 Letter 형태에 대해서 보시죠. 미국, 중국, 러시아, 인도네시아등의 국가에서 요청 시 보냈던 내용입니다.  

 

 

  위 서류의 빨간 박스의 내용과 같이 Ingredient 내용이 들어갑니다. 그 외에는 양식에서 필요한 내용은 취사선택해서 사용하시면 됩니다. 

 

 1. Product Name : 제품명

 2. Characteristic : 제품의 분류 / 특성

 3. Ingredient : 원재료명 목록

 4. Analysis : 분석 - (타르색소에 대한 분석입니다.)

 5. Keeping instruction : 보관방법에 대한 내용

 6. Shelf Life : 유통기한

 

 Signed by - 대표자의 서명 

 

 그리고 마지막으로 회사에서 발급한다는 영문 명판을 찍어주면 마무리 됩니다. 

결론적으로 "영문 품목제조보고서"라는 문서는 없고, 다만, 제조사에서 발급가능한 원재료명 목록에 대한 증명이라고 하겠습니다. 

양식 첨부합니다. 아무쪼록 유용한 정보 되었길 바랍니다. 감사합니다.

 

<양식첨부>

COA-Almond(바삭바삭).hwp

0.01MB